tag:blogger.com,1999:blog-60306763551843666072023-11-15T17:25:16.063+01:00EL Torneo del Bae / Alerta Cup 2011 - The Venice edition - 3/4 Giugno 2011El Torneo del Bae 2011 / Alerta Cuphttp://www.blogger.com/profile/01751675277860206134noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6030676355184366607.post-89104047041022083612011-05-02T22:28:00.004+02:002011-05-04T10:28:12.421+02:00LETTERA AI GRUPPI PARTECIPANTI<div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sono passati dieci anni da quando il Bae è partito, lasciandoci la straordinaria possibilità di<br />
costruire un sogno.<br />
Un sogno che in molti abbiamo costruito.<br />
Da Cosenza a Sankt Pauli.<br />
Centinaia di realtà. Insieme.<br />
Mattone su mattone.<br />
Sudore su sudore.<br />
Gioia e fatica, allegria e lotta.<br />
Siamo arrivati li, nella Selva Lacandona a portare solidarietà e fratellanza.<br />
A portare i nostri sogni.<br />
I sogni di Francesco.<br />
I sogni di tutti noi.<br />
E con la forza dei sogni abbiamo costruito ponti.<br />
Tra culture diverse.<br />
Tra i mondi degli ultras e quelli dei movimenti.<br />
Tra le storie di chi migra e di chi accoglie.<br />
Questo è stato El Estadio del Bae.<br />
Uno, cento, mille sogni nel ricordo di Francesco.<br />
Ed il Torneo del Bae, è stato il rendez-vous di queste realtà.<br />
Ritrovarsi tutti insieme.<br />
Giocare e discutere, divertirsi e sognare. Conoscersi.<br />
Camminando domandando.<br />
E questo percorso, questa ricchezza non può andare persa.<br />
Per questo abbiamo deciso di cogliere l’occasione dell’arrivo dell’Alerta Cup 2011 a Venezia per<br />
ricominciare.<br />
Per ricostruire quel percorso così ricco di umanità che ci ha visto protagonisti tutti.<br />
Per ritornare a costruire insieme a tutti voi il Torneo del Bae.<br />
I dieci anni sono solo una scusa.<br />
La verità è che il Bae è partito e ritornato ogni giorno.<br />
La verità è che ci manca troppo quello che abbiamo costruito insieme.<br />
Insieme a lui e a tutti voi.<br />
Quei sogni, quel desiderio di cambiamento, di sconfiggere la morte, quella dannata voglia di vivere e di ribellione.</span></div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
Per questo siamo di nuovo qua, tutti insieme, a gridare:<br />
<b>Que viva El Bae! Viva la vida y muera la muerte!</b></span><br />
<br />
<br />
<br />
<b><span class="short_text" id="result_box" lang="en"><span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">LETTER</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">TO THE</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">GROUP</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">MEMBERS</span></span></b><br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Ten years have passed</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">since</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Bae</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">'s gone,</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">leaving us</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">a unique opportunity to</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">build</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">a dream</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">A dream</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">that</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">many of us have</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">built</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">From</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Cosenza</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">in</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Sankt</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Pauli</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Hundreds</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">reality</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Together</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Brick by</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">brick</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Sweat</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">on</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">sweat</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Joy</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">fatigue</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">, joy</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">struggle</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">We</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">arrived</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">there</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">,</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">in the Lacandon</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Jungle</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">to express solidarity</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and brotherhood</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">To</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">bring</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">our dreams</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Dreams</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of Francis</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">The</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">dreams</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">us</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">all</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">And with the</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">force</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">dreams</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">we have</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">built</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">bridges</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Between different cultures.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Between</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the worlds</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the ultras</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">those</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">movements</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Among</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">stories</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">those who</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">migrate</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">those who welcome</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">This</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">was</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">El</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Estadio del</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Bae</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">One</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">hundred</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">thousand dreams</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">in</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">memory</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of Francis.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">And</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Tournament</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Bae</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">was</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">rendez</span><span class="atn" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">-</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">vous</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of these</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">realities.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Were all together</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Play</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">talk</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">, play</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and dream</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Know each other</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Walking</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">asking</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">And</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">this</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">path</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">,</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">this</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">wealth</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">can not</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">be lost</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">So we decided</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">to</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">take</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">chance</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">arrival</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of Alert</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Cup</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">2011</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">in</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Venice</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">start again</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">To</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">rebuild</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">that</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">location</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">so rich</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">in</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">humanity</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">that</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">we</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">saw</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">all</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the protagonists</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">To</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">return</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">to</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">build</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">with</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">you all</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Tournament</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">of</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Bae</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">The</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">ten years</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">are</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">just an excuse</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">The</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">truth</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">is</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">that</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">BAE</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">is under way and</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">back</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">every day</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">The</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">truth</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">is</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">that</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">we</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">lack</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">too much</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">that</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">we</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">built</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">together</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Together with</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">him</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">to</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">all of you</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">Those dreams</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">,</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">that desire</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">for</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">change</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">,</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">to defeat</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">death</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">,</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">the</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">burning desire</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">to</span><span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative"> live</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">and</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">rebellion</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">.</span><br />
<br />
<span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">For</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">this</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">we are</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">back</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">here</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">,</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">all</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">together,</span> <span class="hps" title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">to cry out</span><span title="Fai clic per visualizzare le traduzioni alternative">:</span></span><span style="font-size: small;"><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Que viva El Bae! Viva la vida y muera la muerte!</b></span></div>El Torneo del Bae 2011 / Alerta Cuphttp://www.blogger.com/profile/01751675277860206134noreply@blogger.com1